Die Deutsche Tolkiengesellschaft (DTG) lanciert aufgrund der online Erfahrungen in der Coronazeit ein neues Diskussionsformat. Jeden dritten Mittwoch eines Monats werden vier Tolkien-Fans sich zu einem Thema austauschen. Dazu kommt ein Experte zu Tolkien.
(Meta) Köln, Colcalad.
Diese Diskussionen werden dann live um 20 Uhr auf Youtube gestreamt und später als Podcast veröffentlicht. Dabei kann jeder mitmachen, es braucht keine akademische Bildung. Eine Anmeldung ist aber erforderlich.
Folgende Themengebiete wurden von der DTG festgelegt:
Ohne Tolkien keine Fantasy? (19. Mai)
„Ohne Tolkien keine Fantasy“ ist das inoffizielle Motto der DTG, das wir unter anderem schon auf der Leipziger Buchmesse präsentiert haben. Aber es trifft nicht unbedingt auf die Zustimmung aller. Fantasy habe es schon vor Tolkien gegeben, sagen die einen. Die Fantasy sei mittlerweile viel mehr durch andere Autoren und Autorinnen bestimmt, sagen die anderen. Tolkien ist unersetzlich und prägend für das Genre „Fantasy“, sagen wir. Was stimmt denn nun?
Wie viel Purismus braucht das Tolkien-Fandom? (16. Juni)
Die Vorstellung von Mittelerde vieler Tolkien-Fans ist durch die Verfilmungen von Peter Jackson geprägt, auch die derer, die die Bücher gelesen haben. Einige kreative Freiheiten des Regisseurs haben sich dabei ins kollektive Gedächtnis der Fangemeinde eingebrannt, beispielsweise dass Hobbits große Füße hätten oder Saruman die Uruk-hai in Schleim kochen würde. Auch im Hinblick auf die kommende Amazon-Serie wollen wir uns fragen: Wie viel Purismus und Werktreue braucht das Tolkien-Fandom?
Erlebt das Silmarillion gerade einen neuen Hype, und warum? (21. Juli)
Der Herr der Ringe und Der Hobbit sind unumstritten die bekanntesten Werke Tolkiens. Dennoch ist das Silmarillion, die Vorgeschichte zu Tolkiens Hauptwerken, vor allem in den sozialen Medien omnipräsent. Schaut man in die Cosplay- oder Kunstszene, scheinen Adaptionen des Silmarillions mittlerweile sogar zu überwiegen. Stimmt das? Ist das ein genereller Trend im Tolkien-Fandom oder auf einen kleinen Teil beschränkt? Und was könnten die Gründe für den Boom des Silmarillions sein?
Brauchen wir eine deutsche Übersetzung der History of Middle-earth? (18. August)
In der History of Middle-earth hat Christopher Tolkien die Geschichte der Werke seines Vaters nachvollzogen. Neben x Versionen von Herr-der-Ringe-Kapiteln enthalten die 12 Bände auch ganz neue Geschichten, beispielsweise eine unvollendete Vorsetzung des Herrn der Ringe. Auf Deutsch sind nur die ersten beiden Bände sowie einige Ausschnitte aus dem dritten Band offiziell übersetzt worden. Fans, die des Englischen nicht mächtig sind, können daher nicht alle Werke Tolkiens lesen. Brauchen wir eine Übersetzung der ganzen History of Middle-earth? Oder ist es nur ein Nice-to-have, das eh nur die aller eingefleischtesten Fans interessiert?
Was erhoffen wir uns von der Amazon-Serie? (15. September)
Die geplante Amazon-Serie über das Zweite Zeitalter von Mittelerde ist in aller Munde – nicht immer im positiven Sinne. Manche befürchten „Hobbit-Sex“ und Gewaltszenen à la Game of Thrones und beharren darauf, dass Tolkien das nicht gewollt hätte. Andere hoffen, dass die Serie bislang unbekanntere Geschichten Tolkiens einer breiten Öffentlichkeit bekannt machen könnte. Was können wir uns außerdem noch von der Amazon-Serie erhoffen?
20 Jahre nach Krege: Was taugen die deutschen Übersetzungen? (20. Oktober)
Im Jahr 2000 erschien die neue Übersetzung des Herrn der Ringe von Wolfgang Krege. Nicht allen hat sie gefallen, und in den letzten Jahren hat der Verlag Klett-Cotta wieder mehrere Ausgaben mit der alten Carroux-Übersetzung herausgebracht. Auch Der Hobbit bzw. Der kleine Hobbit ist in zwei deutschen Übersetzungen erschienen. Was taugen diese Übersetzungen? Sind sie noch zeitgemäß? Oder brauchen wir langsam mal wieder eine neue Übersetzung?
Welche Denkanstöße zum Klimaschutz kann uns der HdR heute noch geben? (17. November)
In den 1970er-Jahren entdeckte die Umweltschutzbewegung den Herrn der Ringe für sich. Auch heute noch werden Tolkiens Werke immer wieder im Kontext von Umweltschutz diskutiert, das Bild Tolkiens als baumliebender Autohasser ist weit verbreitet. Sind Tolkiens Bearbeitungen dieser Themen heute noch aktuell? Und wenn ja, welche Denkanstöße können sie uns geben?
Fehlen Tom Bombadil und die Hügelgräberszene in den Peter-Jackson-Verfilmungen? (15. Dezember)
Wer mit Tolkiens Werken zuerst durch die Verfilmungen von Peter Jackson in Berührung gekommen ist und sich dann entscheidet, die Bücher zu lesen, wird feststellen, dass die ersten Kapitel in Die Gefährten etwas ausschweifender sind als im Film dargestellt. Statt vom Auenland direkt nach Bree zu gelangen, machen die Hobbits einen Umweg über einen komischen singenden Kauz im Wald und schaurige Hügelgräber. Sind diese Szenen für den Herrn der Ringe essentiell? Fehlen sie gar in der Verfilmung und sollten bei einer potentiellen weiteren Verfilmung dringend ins Drehbuch?
Podcast 55 vom 28. März 2021
Titelbild: Kartenausschnitt Mittelerdes
Hinweis in eigener Sache: Der Funkenflug sucht weitere Mitarbeiter. Suchen Sie das unverbindliche Gespräch mit Colcalad unter redaktion@funkenflug.ag. Mitarbeiter aus den Servern Belegaer und Gwaihir sind sehr willkommen, evt. auch von Sirannon.
Auch kann man die Neuigkeiten abonnieren (links oben Hauptmenu oder unter Kontakt).
